24 листопада 2017, п'ятниця

Грізний Трамп. Чи почне США війну проти КНДР

коментувати
Фарід Закарія: Все життя він розкидається грандіозними обіцянками і зловісними погрозами
Фото: ЕРА

Фарід Закарія: Все життя він розкидається грандіозними обіцянками і зловісними погрозами

Риторика Дональда Трампа змушує нервувати союзників Вашингтона – Японію і Південну Корею

Як ми дійшли до такого? Чому фактично опинилися на порозі війни в Азії, що загрожує перетворитися на ядерну? Північна Корея володіє ядерним потенціалом вже більше 10 років. Але невже тільки зараз успіхи Пхеньяна стали такими значними, що змушують Сполучені Штати почати превентивні військові дії?

Насправді ні. Ця ситуація, в якій ми опинилися, була настільки неправильно витлумачена адміністрацією Трампа, що Білий дім, схоже, і сам зараз глибоко стурбований.

З самого початку Вашингтон хотів збудувати жорстку політику у відносинах з КНДР. У перші місяці правління Трампа, держсекретар Рекс Тіллерсон стверджував, що епоха «стратегічного терпіння» всіх витівок Пхеньяна закінчилася.

Минулого тижня радник з національної безпеки Герберт МакМастер заявив, що ядерна загроза Північної Кореї щодо США є неприпустимою.

Все життя Трамп розкидається грандіозними обіцянками і зловісними погрозами, але рідко що-небудь реалізує

Трамп, звичайно, пішов далі, заявивши у вівторок, що, якщо Північна Корея не припинить погрожувати, це буде зустрінуто «вогнем і гнівом, яких світ ще не знав». Іншими словами, Дональд Трамп дав зрозуміти, що Штати будуть реагувати на загрози Північної Кореї масованим військовим ударом, можливо, із застосуванням ядерної зброї.

Чи реально це? Ні. Сполучені Штати не збираються розв'язувати ядерну війну. Заяви Трампа, безсумнівно, змушують нервувати найближчих союзників Вашингтона в регіоні – Японію і Південну Корею. Але порожні погрози лише здешевлюють престиж американської влади.

Навіщо так робити? Тому що це і є політика Трампа. Все життя він розкидається грандіозними обіцянками і зловісними погрозами, але рідко що-небудь реалізує. Ще будучи бізнесменом, Трамп часто погрожував подати в суд на журналістів за наклеп. Але останній раз, коли справа реально дійшла до суду, було в 1984 році, тобто 33 роки тому.

У своїй політичній кар'єрі він наслідує ту ж стратегію «вихваляння».

У 2011 році він сказав, що його детективи розкопали щось таке в свідоцтві про народження президента Барака Обами, що в це неможливо повірити. І незабаром Трамп розкриє «деякі цікаві подробиці». Але насправді у нього нічого не було на Обаму. Під час виборчої кампанії він пообіцяв, що назве Китай валютним спекулянтом, перенесе посольство США в Ізраїлі в Єрусалим, змусить Мексику платити за будівництво стіни на кордоні і почне розслідування відносно Гілларі Клінтон. І що ж? Нічого.

Протягом декількох тижнів після вступу на посаду Трамп замовк. Він також заявляв, що у нього нібито були записи розмов з колишнім директором ФБР Джеймсом Комі. Звичайно, ніяких записів у Трампа не було.

Навіть зараз, коли Штати зіткнулися з ядерною загрозою, Трамп говорить речі, в які складно повірити. Він написав у Twitter, що його першим президентським указом було «модернізувати» ядерний арсенал Сполучених Штатів. Але фактично, він просто виконував доручення Конгресу, щоб таким чином переглянути запаси ядерного озброєння США. Він думає, північнокорейці цього не знають?

Коли Сполучені Штати спостерігали за тим, як Радянський Союз розробляє ядерне озброєння, вони були вкрай обережні у своїй риториці. Коли США побачили більш небезпечного лідера, Мао Цзедуна, то стали ще більш обережними. Хоча Мао запевняв, що навіть після ядерної війни у Китаю буде досить тих, хто виживе, щоб перемогти «західних імперіалістів».

Але сьогодні світ вже отримав реальну ядерну загрозу в Північній Кореї. І якщо її можна знизити або ліквідувати шляхом переговорів або за допомогою дипломатії, це потрібно робити. США необхідно створити надійну систему стримування, як це було в стосунках з Радянським Союзом або Китаєм.

А ось гнівна риторика американського президента може лише погіршити ситуацію, опинившись на межі війни. «Думаю, американці можуть спокійно спати по ночах, не варто переживати про політичні заяви останніх днів», – порекомендував Рекс Тіллерсон. Можливо, це послання було безпрецедентним. Схоже, держсекретар звертався не тільки до американців, але і до світу: «Будь ласка, ігноруйте слова – не північнокорейського диктатора – а президента Сполучених Штатів». Ймовірно, це те, чим постійно займаються члена уряду Трампа. Вони-то точно знають, що основний принцип його політики – це не мистецтво угоди, а мистецтво блефу.

Переклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом перекладу і публікації колонок Фаріда Закарії. Оригінал опубліковано на The Washington Post. Републікація повної версії тексту заборонена.

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів
Якщо Ви бажаєте вести свій блог на сайті Новое время, напишіть, будь ласка, листа за адресою: nv-opinion@nv.ua

Погляди ТОП-10

Читайте на НВ style

Останні новини

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Усі матеріали розділу Погляди є особистою думкою користувачів сайту, які визначені як автори опублікованих матеріалів. Усі матеріали згаданого розділу публікуються від імені відповідного автора, їх зміст, погляди, думки не означають згоди Редакції сайту з ними або, що Редакція поділяє і підтримує таку думку. Відповідальність за дотримання законодавства в матеріалах розділу Думки несуть автори матеріалів самостійно.