4 грудня 2016, неділя

Що як Британія вийде з ЄС

коментувати
Що як Британія вийде з ЄС
Націоналісти Європи чекають на те, що Британія покаже всім приклад непокори

Після шокуючого вбивства депутата британського парламенту від Лейбористської партії Джо Кокс влада припинила агітацію напередодні референдуму про вихід країни з Європейського Союзу. Це була хороша ідея. Але на відміну від масового розстрілу відвідувачів гей-клубу в американському місті Орландо, що спричинило за собою чимало наслідків, загибель Кокс (причиною якої, судячи з усього, став тимчасовий психічний розлад стрільця) жахливо безглузда. Навряд чи вона вплине на результат голосування британців наступного тижня.

Кілька свідків повідомили поліції, що під час вбивства підозрюваний кричав антиєвропейське гасло «Британія передусім!». Кокс, як відомо, була полум'яним прихильником збереження членства в Євросоюзі. Але твердження про те, що вбивство стало наслідком кампанії в підтримку виходу з ЄС настільки надумані і огидні, що навіть кандидат в президенти США Дональд Трамп, швидше за все, посоромився б висувати такі припущення.

Практично всі громадяни Британії, які цікавляться політикою, відчували симпатію до загиблої. Єдине, що їх об'єднувало до цієї трагедії, це – проведення різного роду паралелей з Другою світовою війною, «зоряною годиною» Британії. Колишній мер Лондона Борис Джонсон, лідер прихильників виходу з ЄС, а також претендент на посаду прем'єр-міністра, застеріг Євросоюз від спроб йти шдяхом Адольфа Гітлера, який прагнув об'єднати Європу. Чинний прем'єр Британії Девід Кемерон, у свою чергу, попередив про те, що Європа може знову зануритися у війну: «Чи можемо ми, без сумніву, бути впевнені, що миру і стабільності на нашому континенті нічого не загрожує? Чи варто йти на цей ризик?».

Вихід з ЄС буде якщо не катастрофою, то дурістю з боку Британії

Для мене, як британця, одним з найважливіших моментів в ході цієї кампанії – до вбивства Кокс – був виступ президента США Барака Обами, який розніс Трампа, одночасно закликаючи до американських цінностей. Без заздрості на це дивитися було неможливо. Риторика таборів прихильників і супротивників виходу Британії з Європейського Союзу зводиться до похмурих звинувачень та контрзвинувачень: одні малюють зловісні картини про те, що станеться, якщо країна і далі буде пов'язана зі стагнуючим континентом, а інші – попереджають про втрату привілейованого доступу до найбільшого ринку збуту британських товарів.

Нам не вдасться з таким же запалом говорити про європейські цінності, як це робить Обама у своїй країні. В цілому тема цінностей у Європі мало піднімається. Вдало апелювала до європейських цінностей лише канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка переконала наприкінці минулого року співгромадян прийняти в своїй країні мільйон біженців. Вона зазначила ідеали німців: «Упевнені в собі і вільні, гуманні та відкриті світові». Однак напади у новорічну ніч на жінок у Кельні, вчинені, переважно, молодими і п'яними мігрантами, стали додатковим аргументом проти політики канцлера, на користь посилення прикордонного контролю.

Рівень підтримки виходу з ЄС серед британців застали зненацька Кемерона і його тимчасових союзників по проєвропейському табору з числа лейбористів, ліберальних демократів і шотландських національних партій. Згідно з опитуваннями, наразі прихильники Brexit випереджають супротивників на 3-7%. Нерозумно це чи ні, але нами керує не економіка. Економісти, міжнародні фінансові інститути та лідери бізнесу практично одностайно вважають, вихід з ЄС буде якщо не катастрофою, то дурістю з боку Британії.

Більше того, наслідки цього рішення можуть торкнутися й інших країн - особливо, якщо вірити, що Brexit зруйнує весь Євросоюз. Подібний крок з боку провідного фінансового центру і п'ятої економіки світу (виходячи з номінального ВВП) небезпечний, насамперед, для тендітної Європи, де спостерігається сплеск популярності націоналістичних партій, які пристрасно бажають, щоб Великобританія показала всім приклад непокори.

Переклад НВ

Новое Время володіє ексклюзивним правом на переклад і публікацію колонок Джона Ллойда. Републікування повної версії тексту заборонене.

Спочатку опубліковано на Reuters

Більше думок тут

Коментарі

1000

Правила коментування
Показати більше коментарів
Якщо Ви бажаєте вести свій блог на сайті Новое время, напишіть, будь ласка, листа за адресою: nv-opinion@nv.ua

Погляди ТОП-10

Читайте на НВ style

Останні новини

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Усі матеріали розділу Погляди є особистою думкою користувачів сайту, які визначені як автори опублікованих матеріалів. Усі матеріали згаданого розділу публікуються від імені відповідного автора, їх зміст, погляди, думки не означають згоди Редакції сайту з ними або, що Редакція поділяє і підтримує таку думку. Відповідальність за дотримання законодавства в матеріалах розділу Думки несуть автори матеріалів самостійно.