6 декабря 2016, вторник

В российском эксклаве нашли воззвание немецких ветеранов Первой мировой к потомкам

комментировать
Группа немецких солдат во время Первой мировой
Фото: hoosiermarine via Flickr

Группа немецких солдат во время Первой мировой

Под Калининградом обнаружили обращение к потомкам, созданное членами объединения ветеранов Первой мировой войны Enzuhnen Trakehnen.

Возле документа нашли также немецкую прессу и деньги периода Веймарской республики (1919-1933), сохраненные в "капсуле времени", пишет ТАСС.

Волонтеры обнаружили его еще в июне, но расшифровать документ удалось лишь сейчас. "Письмо написано шрифтом Зюттерлин, который был распространен в Германии в 1915-1941 годах, но позднее запрещен нацистами, поскольку напоминал еврейские шрифты", - пояснил автор перевода Сергей Погудин сложности с пониманием текста.

Письмо датировано 11 августа 1928 года. Оно частично рассказывает о буднях объединения, частично описывает проблемы, связанные с поражением Германии в Первой мировой войне. В письме также говорится об установке памятника "павшим героям" - колонны высотой три метра, находящейся на гранитном постаменте. На нее тогда было собрано 1500 рейхсмарок.

"Да будет памятник стоять много лет в честь павших, живым в напоминание и назидание. Да будет так, что, несмотря на вражеские препоны, новое поколение в скором времени приведет к расцвету, к ее уважению и признанию во всем мире, чтобы не напрасным было деяние тех, кому в память мы создали монумент", - гласит послание.

Был ли поставлен памятник, историки собираются выяснить.

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

Наука ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: