21 февраля 2017, вторник

Слова уличили в способности менять значение за ночь

комментировать
Ураган изменил значение слова Sandy за одну ночь

Ураган изменил значение слова Sandy за одну ночь

Группа ученых во главе с Вивеком Кулкарни исследовали лингвистический процесс изменения смысла отдельных слов на основе Google Books, Amazon и Twitter и заключила, что значения лексем в современном мире могут измениться буквально за ночь.

Препринт материала выложили на сайте arXiv.org, о сути исследования пишет Образовач.

Лингвисты использовали три параметра для исследования слов. Первая - частота употребления. Изменение этого показателя со временем проводили при помощи Google trends. Второй параметр - распределение того или иного слова по частям речи. Третий - близость в векторном пространстве слов этой лексической единицы к другим.

В качестве набора текстов для этих двух параметров выступили Google Books, рецензии на фильмы на Amazon c 2000 года и комментарии в Твиттере с сентября 2011 по октябрь 2013.

Команда Кулкарни выяснила, что смысл лексических единиц прямо зависит от социокультурных обстоятельств. Как пример для исследования выбрали прилагательное Sandy (песчаный, имеющий светлый желто-коричневый цвет), которое стало существительным и именем собственым из-за обращения к этому слову, как к "самому дорогостоящему" урагану в истории США. 

Изучение Twitter показало, что семантический сдвиг случился буквально за одну ночь. Схожие примеры можно найти в 1970 году, когда слово mouse получило значение компьютерного устройства, а windows - программного обеспечения.

Тем не менее, как правило изменение значение слова занимает намного больше времени. Это ученые показали на примере прилагательного gay, которое в 1950-х было синонимом слов cheerful (жизнерадостный) и dapper (опрятный, элегантный), однако сейчас стало значить "гомосексуальный, лесбийский". Эти данные были получены благодаря Google Books Ngram.


Как менялось значение слова gay
Как менялось значение слова gay


Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Читайте на НВ style

Наука ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: