18 декабря 2017, понедельник

Рецепт Трампа на случай конца света

комментировать
Томас Фридман: Мошенники говорят, что климат начал меняться задолго до того, как люди пересели в машины
Фото: ЕРА

Томас Фридман: Мошенники говорят, что климат начал меняться задолго до того, как люди пересели в машины

Выбирая к какой катастрофе готовиться, американский президент предпочитает менее вероятную с более бесполезной стратегией

Сегодня Америка оказалась перед лицом двух серьезных угроз национальной безопасности, которые выглядят совершенно разными, но у них есть одна общая черта – очень мало шансов, что какая-то из них станет явью. Но, если эти вещи все же произойдут, то приведут к разрушительным последствиям для США и всего мира.

Одна из этих угроз называется Северная Корея. Если безрассудный лидер КНДР способен запустить арсенал межконтинентальных баллистических ракет по американскому континенту, последствия для США невозможно спрогнозировать.

И хотя шансов мало – это станет самоубийством для Пхеньяна – президент Трамп готов потратить миллиарды на противоракетные системы, военные корабли, кибербезопасность, воздушные силы и военные игры, чтобы обезвредить и сдержать северокорейскую угрозу.  

Так, если готовиться к ядерной атаке со стороны КНДР, которая, вероятно, никогда не произойдет, у нас останется немного усовершенствованное вооружение для использования в других местах. Например, истребители, корабли и ракеты. Но все это не даст конкретных результатов для нашей экономики.

Другая угроза с низкой вероятностью и высоким уровнем воздействия – изменения климата, вызванные ростом выбросов углекислого газа, спровоцированных человеком. Правда в том, что если просто отметить, насколько участились экстремальные погодные явления (лесные пожары, наводнения, засухи) – шансы на глобальное потепление, причиной которого станут люди, и которое приведет к разрушительным последствиям для нашей планеты, становятся все выше.

В Сан-Франциско – рекордная жара, 41 градус по Цельсию. Запад задыхается от рекордных лесных пожаров

Давайте предположим на минуту, что изменение климата – сложный процесс, который мы не вполне понимаем, что это событие с низкой вероятностью и серьезными последствиями, как и ядерный удар со стороны Северной Кореи. Что сделает команда Трампа, столкнувшись с подобной угрозой?

Возьмет гвоздь и выколет себе глаза. Скотт Прюитт, давнее подставное лицо от нефтяных и газовых компаний, возглавляющий сейчас Агентство по охране окружающей среды, фактически заявил, что даже обсуждение возможной взаимосвязи между человеческим фактором в ухудшении климата и недавними чудовищными штормами "бесчувственно". Он сказал это после того, как страна пострадала от двух ураганов четвертой категории за один год впервые с начала наблюдений – штормов, ставших еще более разрушительными из-за поднятия уровня океанов и повышения температуры их вод.

Мне вот интересно, если бы Прюитт заболел раком, неужели ему не хотелось бы, чтобы врачи обсудили это с ним, не говоря уже об исследованиях, возможных причинах и решениях? А не боялись его огорчить.

Такие мошенники, как Прюитт, говорят, что климат начал меняться задолго до того, как люди пересели в машины, собственно, как же они тогда смогли спровоцировать изменения климата? Конечно, мы не несем абсолютную ответственность. Климат всегда менялся ввиду своего естественного непостоянства. Но это не означает, что люди не могут усугубить или нарушить эту естественную изменчивость, разогревая планету еще больше – тем самым сделав горячее еще горячее, влажное еще более влажным, бури сильнее, холода более суровыми, а засухи еще более опустошительными.

Поэтому я предпочитаю использовать термин "глобальное устраннение", а не "глобальное потепление". Погода не становится в одних местах теплее, но становится более странной в других. Посмотрите на последние несколько месяцев: американские крупные города столкнулись не только с ураганами-монстрами. В Сан-Франциско – рекордная жара, 41 градус по Цельсию 1 сентября, в день, когда средняя температура – 21. Запад задыхается от рекордных лесных пожаров, усугубляющихся засухой, Южную Азию захлестнули необычайно сильные муссонные дожди, приведя к гибели 1400 человек.

Но что если мы будем готовиться к разрушительному изменению климата, а все не будет так плохо, как мы ожидаем? Где мы окажемся? Ну, воздух станет чище, у детей будет реже встречаться астма, появится больше новых строительных материалов и дизайнов, а также более чистые, более эффективные системы выработки электроэнергии и транспортировки – все это будет огромная экспортная промышленность и создаст десятки тысяч хороших рабочих мест. Поскольку население мира неуклонно растет, все мы будем нуждаться в более экологически чистых машинах и мощности, если хотим дышать чистым воздухом, независимо от того, что будет с климатом. А еще мы станем менее зависимыми от бензодиктаторов.

Действительно, можно с уверенностью сказать, что если мы переусердствуем в борьбе с изменениями климата, а все будет хорошо, это будет похоже на подготовку к олимпийскому марафону перед его отменой. Тело станет сильнее, стройнее и здоровее.

Трамп недавно уволил нескольких помощников, поведение которых его слегка смущало. А уволить надо было Скотта Прюитта. Прюитт заставит смутиться его надолго. Но вместо этого, они вместе создают новую доктрину национальной безопасности, согласно которой, столкнувшись с маловероятным событием с серьезными последствиями, такими как Северная Корея, США должны тратить любую сумму денег, и если угроза не реализуется, то хорошо, что у нас будет достаточно военных излишеств и металлолома.

Но, столкнувшись с угрозой высокой вероятности и серьезными последствиями, которые называются изменениями климата, нам не стоит ничего делать и просто выколоть себе глаза. Хотя если последствия будут менее разрушительными – а мы все равно будем к ним готовы – мы останемся здоровее, сильнее, более продуктивными и уважаемыми во всем мире.

Новое время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана. Републикация полной версии текста запрещена.

Оригинал опубликован на The New York Times

Новое Время приглашает на лекции наших известных колумнистов Диалоги о будущем. Подробная программа здесь

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу   Мнения Нового Времени

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев
Если вы хотите вести свой блог на сайте Новое время, напишите, пожалуйста, письмо по адресу: nv-opinion@nv.ua

Мнения ТОП-10

Читайте на НВ style

Последние новости

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Все материалы раздела Мнения являются личным мнением пользователей сайта, которые определены как авторы опубликованных материалов. Все материалы упомянутого раздела публикуются от имени соответствующего автора, их содержание, взгляды, мысли не означают согласия Редакции сайта с ними или, что Редакция разделяет и поддерживает такое мнение. Ответственность за соблюдение законодательства в материалах раздела Мнения несут авторы материалов самостоятельно.