8 декабря 2016, четверг

Как победить глупость

комментировать
Если Трамп продолжит таять, превращаясь понемногу в лужу желчи, все больше и больше республиканцев будут откалываться от партии

Если Трамп продолжит таять, превращаясь понемногу в лужу желчи, все больше и больше республиканцев будут откалываться от партии

Американцам настолько надоели элиты, что они готовы поддержать на президентских выборах карнавального зазывалу с половиной мозга. Это пугает, но решение есть

Возможно, я что‑то пропустил. Но среди всех речей на съезде Демократической партии в США, посвященных тому, что Хиллари Клинтон сделала для американцев, я так и не услышал слов вроде “я начал свой бизнес благодаря Хиллари Клинтон” или “я нанял новых сотрудников благодаря Хиллари Клинтон”.

Выступали и ветераны, и горюющие родители, и жертвы террора. Отсутствовали лишь те, кто движет экономику США, изобретая новое или одалживая деньги ради создания компаний, которые дают американцам работу.

Наблюдая за съездом, никогда не догадаешься, что великой Америку делают люди, полные идей, люди, рисковавшие своими сбережениями, чтобы построить компании, предлагающие работу и доход. И только когда у нас будет больше таких людей, мы сможем создать рабочие места, которые обещает Клинтон. Единственное, в чем она клянется сейчас,— “помочь малому бизнесу, облегчить получение кредитов”.

Но это противоречит антибанковским настроениям в Демократической партии, поскольку около половины кредитов, получаемых малым бизнесом, выдаются небольшими банками. И именно им пришлось сложнее всего из‑за установленных после 2008 года законодательных ограничений. Мы должны помешать безрассудству, а не задушить стремление к риску.

Я надеюсь, что Трамп так и пробудет абсолютным невеждой

Я поднимаю этот вопрос по двум причинам. Во-первых, Дональд Трамп может не остаться навсегда идиотом (хотя может и остаться), поэтому Клинтон придется одолеть его по главному вопросу экономики: росту. Трамп провел последние несколько дней, оскорбляя родителей героического американца-мусульманина, солдата, погибшего в Ираке. Родители — справедливо — критиковали Трампа. Трамп же, отвечая им, “выстрелил себе в ногу” и начал терять поддержку собственной партии.

Свое нападение на родителей солдата Трамп объяснил в стиле шестиклассника: “Меня же обозвали”. Он забыл, что съезд Республиканской партии был посвящен такой же детской травле Клинтон, но она проигнорировала ее. Так поступают взрослые.

Учтите: я надеюсь, что Трамп так и пробудет абсолютным невеждой, поскольку гневные выступления отвлекают его от последних экономических новостей, которые стали бы просто подарком для него — во втором квартале экономика выросла на жалкие 1,2%, а рост в первом квартале был пересмотрен в сторону снижения. Эти экономические новости идеальны для Трампа, но он не обратил на них внимания.

Трамп пробился удивительно далеко, совершенно не готовясь к президентству и опираясь на гневные твиты или перепуганных республиканских избирателей. Казалось, его кампания уже давно должна была закончиться. Но он все еще в строю.

Меня пугает, что людям так надоели элиты; что они так ненавидят Клинтон и не доверяют ей; что они так обеспокоены своим будущим — рабочими местами, глобализацией и терроризмом, что большинство готово поддержать карнавального зазывалу с половиной мозга.

И это подводит нас ко второй причине, почему Клинтон следует добавить немного капитализма в свой экономический план: коалиция, которую она должна возглавить. Антиторговая, перегруженная ограничениями, социалистическая программа, к которой скатилась Демократическая партия под влиянием Берни Сандерса, никак не поможет оживить нашу экономику. Социализм — лучший из когда‑либо придуманных способов сделать всех одинаково бедными. Капитализм приводит к неравенству в доходах, но я предпочел бы увеличить наш общий пирог, а затем поделить его, чем заниматься переделом уменьшающегося.

В Республиканской партии немало бизнесменов с правоцентристскими взглядами, оставшихся из‑за Трампа не у дел. Клинтон следовало бы обратиться к ним с настоящей стратегией развития бизнеса.

Политически это логично: победить Трампа в сфере, которую он считает своей сильной стороной. К тому же если Хиллари станет президентом, ей нужно будет развивать экономику, а не только заниматься социальными выплатами. Да и многие проблемы решит лишь экономический рост: с его помощью можно остановить увеличивающуюся неприязнь к мигрантам, а также успокоить общую тревогу, подкармливающую трампизм.

Для Хиллари настало время измениться. Сегодня Америке нужна не первая женщина-президент. Ей нужен первый за долгое время президент, готовый управлять коалицией из право- и левоцентристов и положить конец тупику в монетарной политике.

Если Трамп продолжит таять, превращаясь понемногу в лужу желчи, все больше и больше республиканцев будут откалываться от партии. С правильной экономической платформой Клинтон могла бы не только убедить их проголосовать за нее, но и впоследствии привлечь в коалицию.

Перевод НВ

Новое Время обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Томаса Фридмана на The New York Times. Републикация полной версии текста запрещена

Оригинал

Больше мнений здесь

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев
Если Вы хотите вести свой блог на сайте Новое время, напишите, пожалуйста, письмо по адресу: nv-opinion@nv.ua

Мнения ТОП-10

Читайте на НВ style

Последние новости

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Все материалы раздела Мнения являются личным мнением пользователей сайта, которые определены как авторы опубликованных материалов. Все материалы упомянутого раздела публикуются от имени соответствующего автора, их содержание, взгляды, мысли не означают согласия Редакции сайта с ними или, что Редакция разделяет и поддерживает такое мнение. Ответственность за соблюдение законодательства в материалах раздела Мнения несут авторы материалов самостоятельно.