5 декабря 2016, понедельник

Время читать. О современных книгах перемен

комментировать
Последний книжный Форум издателей во Львове подтвердил: на литературном уровне, как на политическом и военном, Украина находится в зоне конфликта, провоцируемого агрессивным поведением России

Иногда кажется, что украинцы отстраняются от войны, устали и закрылись от горя, но это далеко не так. Многим необходима эмоциональная подпитка, которую могут дать книги: литература помогает не сдаваться и не опускать руки.

Книги о войне, документальные и художественные — главная тенденция 22‑го международного Форума издателей во Львове. Публицистика, интервью, личные истории, художественная обработка реальности. Рассказы о том, каково это — находиться на оккупированной территории. Аналитика об аннексии Крыма. Книги о поражениях и победах. Свидетельства пленных. Откровения волонтеров. Романы о стоической борьбе украинских бойцов. Книги украинских пленных, брошенных в российские казематы: сборник рассказов Олега Сенцова и книга Надежды Савченко.

В этом сегменте хочу обратить внимание на Андрея Цаплиенко и его Книгу змін, Іловайськ Евгения Положия, Маріупільский процес Галины Вдовиченко, Катастрофа і тріуфм. Історії українських героїв Марии Семенченко, Аэропорт Сергея Лойко, 100 днів полону, або позивний 911 Валерия Макеева, Волонтери. Мобілізація добра Ирены Карпы, а также Анексія: острів Крим Тараса Березовца и Я — свідок. Записки з окупованого Луганська Валентина Торбы.

Литература помогает не сдаваться и не опускать руки

Вторая тенденция “издателей во Львове” — умные книги от и для умных и думающих людей. Например, Истории о жизни, смерти и нейрохирургии Генри Марша, Психологическая травма и путь к выздоровлению Джудит Герман, Большое перерождение Андерса Аслунда, Ничего правдивого и все возможное. Приключения в современной России Питера Померанцева, Олигархи Дэвида Хоффмана.

Еще один тренд — переводная литература. В этом году было представлено гораздо больше интересных и разных текстов в переводе на украинский язык. Мой личный список: Порнографія Витольда Гомбровича, Розенкранц і Ґільденстерн мертві Тома Стоппарда, Дім з вітражем Жанны Слоньовськой, Можливо Естер Кати Петровской, Список Шиндлера Томаса Кенилли, Страшенно голосно і неймовірно близько Джонатана Сафран Фоера. Культовий Улісс Джеймса Джойса. Історія європейської цивілізації (за редакцією Умберто Еко). Том 1: Рим. Том 2: Греція. Поза часом Хулио Кортасара.

Интересно, что в этом году форум пытался стать ближе к людям, а не работать преимущественно для специализированной аудитории (издателей, писателей, переводчиков, культурологов, критиков). К традиционному девизу добавились слова Форум для читателей.

В этой связи стоит отметить новые площадки — два львовских музея открыли свои двери программам для детей. Кроме того, были предложены специальные программы для пожилых читателей и женщин, в рамках которых поднимались актуальные темы: отображение роли и образа женщины в украинских медиа; роль и деятельность женщин на войне; проблемы домашнего насилия.

Последнюю тему на литературной площадке решила поднять и я. Захотелось поговорить о домашнем, семейном насилии не только как о криминальной теме, бытовухе, административных правонарушениях, защите прав женщин, детей, а вывести вопрос на уровень социальной, ценностной, общечеловеческой проблемы. Поэтому за круглым столом собрались и адвокаты — Галина Федькович, Хрыстына Кит, и писатели — Марианна Кияновская, Наталка Сняданко и Галина Вдовиченко.

Мы говорили о травмах и стыде, о клише, существующих в нашем обществе, о вине, лежащей на каждом из нас, о том, что нужно быть смелее, не замалчивать неудобные вопросы, и поддерживать тех, кто готов сдаться, терпеть и молчать. Мы говорили о тех формах насилия, которые вообще не поднимаются: как ребенка заставляют есть; как пожилым людям запрещают выходить из дома и принимать лекарства; как мужчины заставляют своих женщин худеть и менять формы, а те в свою очередь заставляют следовать этим “идеалам” дочерей. О психологическом давлении, об унижениях, финансовых издевательствах. Надеюсь, результатом обсуждения станет книга, объединяющая художественные тексты и юридические советы.

И последняя тенденция — популяризация чтения. Специальная программа была запущена еще во время весеннего Книжного арсенала, когда семеро телеведущих страны публично читали отрывки прозы украинских писательниц. Во Львове эстафету поддержали парламентарии — пять народных избранниц: Оксана Сыроид, Оксана Продан, Ирина Подоляк, Елена Сотник, Оксана Юринец.

Время читать — новый девиз Форума, который должен стать девизом страны. Чтение помогает не только сбежать от реальности, но и лучшее ее понять. Чтение помогает оставаться человеком и не чувствовать себя одиноким. Чтение помогает прокачать мозги и сердце, а это немаловажно для того, чтобы ощущать себя живым, нужным, мыслящим и чувствующим.

Колонка опубликована в журнале Новое время за 18 сентября 2015 года

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев
Если Вы хотите вести свой блог на сайте Новое время, напишите, пожалуйста, письмо по адресу: nv-opinion@nv.ua

Мнения ТОП-10

Читайте на НВ style

Последние новости

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Все материалы раздела Мнения являются личным мнением пользователей сайта, которые определены как авторы опубликованных материалов. Все материалы упомянутого раздела публикуются от имени соответствующего автора, их содержание, взгляды, мысли не означают согласия Редакции сайта с ними или, что Редакция разделяет и поддерживает такое мнение. Ответственность за соблюдение законодательства в материалах раздела Мнения несут авторы материалов самостоятельно.