11 декабря 2016, воскресенье

В Киеве появились дизайнерские футболки с надписью Putin Huilo

комментировать
Авторы коллекции футболок утверждают, что такая есть даже у экс-главы МИД Украины Андрея Дещицы

Авторы коллекции футболок утверждают, что такая есть даже у экс-главы МИД Украины Андрея Дещицы

Политический кризис в отношениях между Киевом и Москвой породил неожиданный модный тренд - в моду вошли патриотические футболки с пресловутой надписью "Путин – х..ло".

Так в Киеве появилась коллекция дизайнерских футболок, стилизованных под легендарную британскую марку Superdry, создатели которой сочетают элементы японской графики и винтажный американский стиль.

На украинских футболках в похожем стиле обыгрывается надпись Putin Huilo lalalala. Стоимость футболки – до 350 грн. Оформить покупку предлагают по электронной почте.

Лозунг "Путин – х..ло", получивший отображение на футболках, родился несколько месяцев назад, после одного из футбольных матчей: футбольные "ультрас" в этой кричалке сформулировали свое отношение к президенту РФ после негласного военного вторжения россиян на территорию Украины.

Авторы коллекции футболок утверждают, что такая есть даже у экс-главы МИД Украины Андрея Дещицы.Патриотический порыв дипломата под стенами посольства РФ в Украине 14 июня сделал эту кричалку известной не только в Украине, а далеко за ее пределами. Тогда, успокаивая атакующую посольство толпу людей, Дещица сказал: "Я готов вместе с вами тут стать и говорить: Россия, убирайся из Украины". Митингующие подсказали ему еще одно выражение – "Путин – х**ло!", и министр повторил его за ними под всеобщее одобрение.

Кстати, когда недипломатичное высказывание Дещицы подхватила иностранная пресса, она столкнулась с трудностями перевода. Часть западных СМИ перевела высказывание Дещицы как "Yes, Putin is a dickhead, yes".  А британская газета The Guardian привела в тексте статьи транскрипцию khuilo и объяснила, что на английском оно означает "dickhead" или "fucker".

Недавно это слово появилось и в английском словаре грубой лексики Urban Dictionary – как huylo. 

Читайте также

Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

LOL ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: