10 декабря 2016, суббота

Оксфордские филологи расследовали возникновение возмутившего россиян явления

комментировать
Россиянке танцевали тверк в костюме пчелок
Кадр из видео

Россиянке танцевали тверк в костюме пчелок

Команда Оксфордского словаря добавила понятие тверк (twerk) и его историю происхождения в новую печатную версию издания.

Словарную статью филологи опубликовали на сайте oxforddictionaries.com.

По их информации для обозначения танца с активными бедренными движениями слово стало употребляться в начале 1990-х в Новом Орлеане (США) исполнителями локальной версии хип-хопа.

Филологи нашли корни этого понятия в 1820 году, когда тверк вошел а английский язык в качестве существительного - тогда слово произносилось и писалось как твирк (twirk). Тогда им обозначали вращательное или толкательное движение.  

К 1848-му тверк также стал глаголом, обозначавшим "крутить что-либо".

Писать twerk через е начали с 1901 года. Причина таких изменений лингвистам не ясна - предположительно, люди смешивали слова twist (скручивание) и jerk (толчок). К 1928 году понятие стало означать "бесполезного человека, кретина", а к 1940-му - "незначительные негативные изменения, резкий поворот".

Согласно определению в Оксфордском словаре, тверк - танец под популярную музыку в сексуально-провокативной манере, предполагающий толкательные движения бедрами. Понятие вошло в онлайн-версию словаря в 2013 году.

Ранее толковый словарь английского языка Merriam-Webster пополнился 1700 новых популярных слов, среди которых twerk, WTF, photobomb и meme.

В апреле в РФ разгорелся скандал - видео,  на котором российские школьницы исполняют популярный танец - twerk, набрало более 16 млн просмотров за 5 дней. Консервативные массы возмущались очевидному сексуальному подтексту танца несовершеннолетних.


ВИДЕО



Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

LOL ТОП-10

Подписка на новости
     
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: