21 ноября 2017, вторник

Изобретение джаза в Донбассе. Украинский автор Жадан получил престижную немецкую премию

комментировать
Ворошиловград описывает реалии 90-х в Донбассе
Foto: Stephan Röhl via Flickr

Ворошиловград описывает реалии 90-х в Донбассе

Немецкую премию для литераторов и переводчиков Brücke Berlin в этом году получит украинский писатель Сергей Жадан.

Кроме Жадана премия достанется также и переводчикам Сабине Штер и Юрию Дуркоту, пишет Німецька хвиля со ссылкой на ресурс австрийских книготорговцев.

Премию вручили за книгу Ворошиловград, которую на немецкий перевели как Die Erfindung des Jazz im Donbass (Изобретение джаза в Донбассе). Роман вышел в 2012 году в немецком издательстве Suhrkamp.

Награда, которую получил Жадан, вручается немецким Фондом BHF-Bank с 2002 раз в два года. Приз вручается наиболее выдающемуся произведению современной литературы Центральной и Восточной Европы, а также его переводу на немецкий.Сумма премии составляет 20 тысяч евро, половина которых достанется автору, половину - разделят переводчики.

Жюри в своем решение отметило, что Жадан возвращает к жизни забытые территории Европы, "проливая таким образом новый свет на актуальные политические конфликты".

В мае Жадан, активно поддерживающий акции харьковских ультрас, рассказал НВ о том, почему футбольные фанаты стали реальной политической силой во время протестов.


Комментарии

1000

Правила комментирования
Показать больше комментариев

Последние новости

ТОП-3 блога

Фото

ВИДЕО

Читайте на НВ style

LOL ТОП-10

Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: